-
1 ранний
[ránnij] agg.1.1) primo2) precoce, prematuro3) primaticcio2.◆из молодых, да ранний — giovane precoce
-
2 ранний
1) ( относящийся к начальной поре) primo, iniziale2) ( относящийся к раннему утру) di primo mattino3) ( происходящий не поздно) della prima metà del giorno4) ( наступающий раньше обычного срока) precoce, prematuro5) ( созревающий раньше обычного времени) primaticcio, precoce* * *прил.1) (о начальном периоде чего-л.) primo; precoceра́нним вечером — di prima sera; sul far della sera
ра́нним утром — di buon mattino, di prima mattina; la mattina presto
ра́нние годы — gli anni verdi
ра́нние произведения Пушкина — le prime opere di Puškin; le opere di Puškin del primo periodo
ра́нний Ренессанс — il primo Rinascimento
ра́ннее средневековье — il primo medioevo
2) ( наступивший рано) prematuro, precoceра́нняя осень / зима — autunno / inverno precoce
ра́нняя смерть — morte prematura
3) ( скороспелый) primaticcioра́нние фрукты — frutti primaticci, primizie f pl
••из молодых, да ра́нний — giovane ma precoce; acerbo, ma già malandrino; un giovane molto intraprendente
* * *adjgener. mattinale, mattiniero, mattutino, novello, precoce, prematuro, primaticcio, primo
См. также в других словарях:
ранний — прил., употр. часто 1. Ранним называют вечер или утро, если они только начинаются. Отправиться в путь ранним утром. 2. Ранним называют то, что происходит, имеет место рано утром. Ранний поезд. | Ранний сеанс. 3. Ранним называют то, что относится… … Толковый словарь Дмитриева
Поезд — Привод Локомо … Википедия
ранний — яя, ее. см. тж. самое раннее 1) Представляющий собой начальную пору чего л.; принадлежащий к начальному периоду чего л. Ра/нний вечер. Ранним утром. Ра/нний поезд. Ра/нний сеанс … Словарь многих выражений
ранний — яя, ее. 1. Представляющий собой начальную пору чего л.; принадлежащий к начальному периоду чего л. Р. вечер. Ранним утром. Р. поезд. Р. сеанс. Р ее средневековье. Р ие произведения Пушкина. 2. Наступающий, происходящий до обычного или нужного для … Энциклопедический словарь
Соединённый поезд — поезд, составленный из двух и более сцепленных между собой поездов. Согласно ПТЭ, одним из условий соединённого поезда является наличие в голове каждого поезда действующих локомотивов (у сформированного соединённого поезда они будут располагаться … Википедия
ра́нний — яя, ее. 1. Представляющий собой начальную пору суток или какой л. части суток, года. Ранний вечер. Ранней осенью. □ Ранним утром, чуть свет, я был разбужен торопливым и нетерпеливым стуком в дверь. Гл. Успенский, Разоренье. Был ранний час, только … Малый академический словарь
Half-Life 2: Beta — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Железнодорожная почта — Открытие в 1830 году ранней Железной дороги Ливерпуль М … Википедия
Йошкар-Ола — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Йошкар Ола (значения). Город Йошкар Ола луговомар. Йошкар Ола … Википедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив … Википедия